31 mayo 2008

Intrusas en el cuento

Recomendada para primaria

Presentamos a los niños un grupo de cartulinas con ilustraciones de unos de los cuentos que han leído. Y nos disponemos a pedirles que nos ayuden a poner en orden las ilustraciones. La dificultad estará en que hemos colocado un 30% de imágenes de otro libro pero del mismo ilustrador. Ellos por mesas deberán distinguir las ilustraciones intrusas. Eso nos llevará a presentar otro cuento.

Con esta animación desarrollamos la concentración, atención y memoria visual. También podría darse un conjunto de ilustraciones a cada mesa para que tengan todos oportunidad de opinar.

Finalmente se conversa acerca de las ilustraciones y sus creadores. Compara las ilustraciones y eligen a su ilustrador favorito. Pueden ir a la biblioteca a buscar más libros con él trabajo de este ilustrador.

Ilustración de Jen Nightingale

28 mayo 2008

El libro negro de los colores




"El libro negro de los colores" es un libro muy especial, que da la perspectiva de dos mundos paralelos. Mundos que se unen en este libro para demostrarnos como los colores se transforman en sabores, sonidos u olores. Es un libro realizado todo en tonos del negro al blanco, con ilustraciones que dan paso a los relieves y los textos al braille.

Podría pensarse que es un libro pensado para invidentes, pero no, ha sido creado por Menena Cottin, para darle un punto de vista diferente al típico lector para reflexionar cobre este otro mundo en donde también hay cosas muy bellas. De esta manera se comprende con mayor amplitud el funcionamiento de nuestro cerebro, la percepción y los alcances de nuestro lenguaje.

El libro trata sobre como se percibe el mundo siendo ciego, todo el libro es en negro y ademas del texto ordinario también esta escrito en braile. Las ilustraciones tienen la peculiaridad de estar en relieve asi que además puedes tocarlas.La obra muestra la historia de dos niños. Uno de ellos se sorprende y describe la manera en que su amigo Tomás, que aunque no ve es capaz de apropiarse del mundo. Incluso es capaz de oír, oler, tocar, saborear e imaginar los colores.

Al lado izquierdo de cada página se describe, en alfabeto tradicional y braile, cómo el niño invidente percibe cada cosa a través del gusto, el tacto, el oído y el olfato. Dice el pequeño Tomás, por ejemplo, que "el rojo es ácido como la fresa y dulce como la sandía, pero duele cuando se asoma por el raspón de su rodilla".

También figuran ilustraciones marcadas en relieve para que el lector palpe. "Son representaciones táctiles de objetos de acuerdo a un color", según explica Faría.

El libro negro de los colores, fue el ganador del premio Bologna Ragazzi, New Horizons 2007 y esta publicado por la editorial mexicana Tecolote.

El Premio
En 2007, "El libro negro de los colores" fue revisado por jueces de la Feria de libros infantiles de Boloña, uno de los eventos más importante en el mercado mundial de publicaciones infantiles, donde los evaluadores decidieron por unanimidad otorgarle el premio Ragazzi. Esto permitió que el libro llega a manos de muchos interesados en difundirlo. Existen versiones en Francia y Estados Unidos (junto a Canadá)

La Autora
Menena Cottin explica que la razón del éxito es la creatividad tanto técnica como el mensaje. Primero, "el libro enfoca el difícil tema de un niño ciego. Pero no es presentado como un minusválido. Ni siquiera se habla de ceguera. En lugar de ver a Tomás como un discapacitado, su amigo piensa que tiene poderes especiales, porque el niño invidente huele, saborea, oye y toca los colores. Tomás tiene poderes porque puede percibir más cosas, tiene más sensibilidad. Ser discapacitado ya no es un handycap".

Segundo, la obra tiene un objetivo muy definido. "La idea es que cualquiera se enfrente a la realidad de un ciego". Y tercero, "es un libro objeto, que no sólo se lee y mira sino que se puede tocar. Plantea una técnica nueva. De ahora en adelante, a lo mejor se podrán ilustrar libros para invidentes".


La Ilustradora
Rosan Faria dice: "ha sido una de las experiencias más extraordinarias que he vivido jamás como ilustradora de libros para niños. En un principio, yo realmente no entendía nada...El Libro negro de los colores verdaderamente se transformó para mí en una manera de romper barreras preestablecidas y en mi granito de arena para lograr un mundo mejor.


El porqué
Tal es el nivel de saturación visual al que estamos sometidos en la dinámica contemporánea que prácticamente hemos perdido la capacidad de saber ver. Esto nos ha convertido en seres cada vez más superficiales.

Fue a partir de esa convicción que la escritora e ilustradora de literatura infantil se detuvieron a reflexionar cómo será entonces la realidad de las personas invidentes y su relación con el entorno. Tocable, palpable, estimulante, amable, interesante y hasta visual. Gustoso.

El libro negro de los colores.
Menena Cottin
Rosana Faria
Ediciones Tecolote
2007


Es hermoso, conmovedor, un lenguaje visual apropiado para semejante poesía.
Precio aprox: 130 dólares, pero aquí... un poco para no quedarnos con las ganas.

Transformando la biblioteca en un laboratorio

Lo que van a ver ha superado lo que yo pensaba de una biblioteca. Me gratifica el saber que existen proyectos que manejan un concepto de biblioteca 2.0 donde los usuarios tienenun aparticipación. VIVA LA VIDA dentro del nuevo enfoque de bibliotecas.

Experiencia en Århus Kommunes Biblioteker:


Århus Kommunes Biblioteker





27 mayo 2008

Experiencias que nos re-animan

Nos "animan" a animar. Agregaré a partir de ahora las experiencias que comparten algunas animadoras de lectura en la WEB, Hurukuta cuenta con páginas de importantes animadoras y promotoras de la lectura.



Elena Corredera Díaz y Marina Urbano DomínguezComentan su experiencia como animadoras de lectura, detallado paso a paso.

Mª Teresa Argente del Castillo Pizarro y
Beatriz Gómez Campos
comparten un .pdf sobre la animación a la lectura en niños de 3 años.



Estrella ORTIZ ARROYO
(Guadalajara) es la creadora de la Bruja Rotundifolia y una de las impulsoras del Maratón de los Cuentos de Guadalajara. Asegura que cuando comenzó su andadura en el mundo de la narración oral fue pionera y autodidacta, con una larga experiencia tiene una gran trayectoria como cuentacuentos.


Yolanda Reyes nos dice: "donde quiera que haya un niño sentado en las rodillas de su mamá siguiendo, con los ojos muy abiertos, las peripecias de un héroe de papel, existe una promesa de lectura. Y cuando a cada maestro, en su aula de clase, se le empañe la mirada o se le quiebre la voz compartiendo con sus alumnos un poema que los hace sentir como en su propia casa, empezarán a sobrar todas estas palabras que se escriben sobre el fomento y la promoción de la lectura", porque ya se estará dando todo lo que nosotros perseguimos, simplemente no habrá cronómetros ni estadísticas ni patrones metodológicos que puedan medir sus avances. Aquí un enlace a un artículo de ella.

22 mayo 2008

Lecturas digitales o pdf en la web 2.0

Las TICs crecen demasiado rápido, por un lado es genial porque se crean recursos muy buenos, como el que a continuación presento, pero a la vez son tantos que debemos tomarnos un tiempo para asimilarlo y sacarle provecho.

Isuu.com, es un servicio que nos permite publicar documentos en línea y que tiene muchas posibilidades para manipular el texto y visualizarlo de diferentes formas y tamaños. Yo diría que es un pdf dentro del concepto de la web 2.0.

Convierte los archivos PDF que sube el usuario a un elegante formato Flash que se puede agrgar en blogs (como lo verán enseguida) y páginas web. Fernando Santamaría en su "Gabinete de informática", en su blog explica en Issu los nuevos modos de lectura en entornos digitales.


Chin-Chan como recurso de animación

Existen muchos recursos para animar a los jóvenes a utilizar la biblioteca y demostrarle las cosas que pueden realizar allí. En ella los jóvenes pueden interactuar con los medio.

Por ejemplo, motivando a los más reacios con un video de la serie CHIN-CHAN, el niño más maleducado de la televisión, que disfruta buscando libros y leyendolos con su madre.



Pienso que este video proporciona un clima relajado que permitirá a los jóvenes comentar con más confianza sus experiencias en la biblioteca. Sería conveniente saber que cosa esperan de la biblioteca o cómo les gustaría que sea.